Une nouvelle passionnante à partager ! Une exploitation commerciale laitière et bovine de l’État-Libre sud-africain a commandé une enrouleuse-ensileuse à double film T60 pour rationaliser sa chaîne de production d’ensilage. La T60 produit une balle de Φ550×550 mm pesant 80-120 kg, fonctionne à 60-85 balles/heure grâce à un moteur de 7,5 kW à 6 pôles, et pèse 1 242 kg pour un encombrement de 4 950×1 500×1 950 mm.
Le client a remplacé une presse à chambre fixe et une enrouleuse séparées par la T60 unique, réduisant la main-d’œuvre de trois opérateurs à un seul et diminuant la consommation de film d’environ 12 % grâce à l’enrubannage intégré à double film.
Ce cas mérite votre lecture si vous exploitez une ferme laitière ou bovine de taille moyenne en zone semi-aride, si vous comparez les presses-enrouleuses intégrées aux machines séparées, ou si vous gérez à la fois la luzerne et l’ensilage de maïs dans un même flux de travail.

Profil du client : une exploitation laitière et bovine dans l’État-Libre
Le client exploite un élevage laitier de 480 Holstein et un parc d’engraissement de 600 bovins près de Bethlehem, dans la province de l’État-Libre en Afrique du Sud, à environ 1 650 m d’altitude. La ferme cultive 220 hectares de luzerne irriguée et 180 hectares de maïs jaune pluvial destinés à l’ensilage, soit environ 5 500 à 6 500 tonnes par an.
Le flux de travail précédent reposait sur une presse à chambre fixe alimentant une enrouleuse autonome, nécessitant trois opérateurs (presse, téléhandler, enrouleuse) et produisant 35 à 40 balles enrubannées par heure. Le problème critique était l’intervalle de 30 à 90 minutes entre le pressage et l’enrubannage en été, qui entraînait des pertes mesurables de matière sèche et une altération aérobie en surface des balles.
Pourquoi l’enrouleuse-ensileuse à double film T60
La T60 a été retenue pour trois raisons, toutes liées au même objectif : réduire le délai entre le hachage et le scellement de la balle.
- Une machine, un opérateur, aucun délai entre pressage et enrubannage. La T60 forme la balle et l’enrubanne sur le même châssis. La balle ne quitte jamais la machine avant d’être entièrement enrubannée et prête pour le tas de stockage. Avec l’ancien dispositif, l’altération en surface durant l’intervalle de 30 à 90 minutes coûtait 4 à 6 % de matière sèche par balle. Avec la T60, ce délai a disparu.
- Enrubannage à double film. La T60 embarque deux bobines de film et les applique simultanément sur la balle, ce qui est plus rapide et forme une barrière à l’oxygène plus étanche qu’un enrubannage à film simple. Lors des essais du client, le double film a réduit d’environ un tiers le nombre de balles déchirées ou percées lors du transport et de l’empilement.
- Balle de Φ550×550 mm, la taille adaptée aux circuits d’alimentation et de revente de l’exploitation. Le poids de 80-120 kg permet à un seul ouvrier de manipuler la balle avec un fourche à balles dans les petits paddocks de la ferme, et la balle passe par la porte existante du hangar de stockage (1,8 m de large). Des balles de 1,2 m de diamètre auraient exigé un téléhandler à chaque fois et une porte plus large.

Caractéristiques techniques de la machine
| Paramètre | Spécification |
|---|---|
| Modèle | Taizy T60, enrouleuse-ensileuse à double film |
| Taille de balle (diamètre × largeur) | Φ550 × 550 mm |
| Poids de balle | 80-120 kg par balle (selon culture et humidité) |
| Capacité | 60-85 balles/heure |
| Puissance adaptée | Moteur électrique 7,5 kW à 6 pôles |
| Encombrement (L × l × H) | 4 950 × 1 500 × 1 950 mm |
| Poids net | 1 242 kg |
| Alimentation | Triphasé 380 V / 50 Hz (avec transformateur pour sites sud-africains en 525 V sur demande) |
| Système d'enrubannage | Enrouleuse à double film étirable, chevauchement réglable de 4 à 6 couches |
| Largeur de film | 250 mm × 2 bobines |
| Personnel requis | 1 opérateur + 1 téléhandler pour l'empilement |
| Production | Ensilage de luzerne, de maïs, d'avoine, de sorgho |
Les fermes sud-africaines fonctionnent généralement en triphasé 525 V à 50 Hz, et non en 380 V, la norme de la plupart des équipements fabriqués en Chine. Taizy a fourni un transformateur élévateur (525 V → 380 V) avec l’expédition, dimensionné pour supporter les 7,5 kW de la T60 avec 30 % de marge pour les pointes de démarrage du moteur. Le transformateur est logé dans un coffret IP54 séparé installé à côté du hangar abritant la machine.


Deux cultures, un même flux de travail : luzerne et ensilage de maïs
L’enrouleuse-ensileuse T60 assure deux programmes d’ensilage distincts au fil de l’année. Les réglages entre les deux prennent environ 20 minutes : tension du film, sélection du pré-hachage sur la rampe de ramassage et pression de densité de la balle.
| Réglage | Ensilage de luzerne (oct.-avr.) | Ensilage de maïs jaune (févr.-mars) |
|---|---|---|
| Longueur de pré-hachage | Court (12-18 mm) | Long (25-35 mm) |
| Humidité cible au pressage | 55-62 % | 62-70 % |
| Densité de balle | Moyenne (pression réduite) | Élevée (pleine pression) |
| Couches de film | 4 couches (balles stables, consommation rapide) | 6 couches (stockage longue durée, 12 mois et plus) |
| Débit | 70-85 balles/h (culture plus légère) | 60-70 balles/h (balles plus denses et lourdes) |
| Poids moyen de balle | 85-95 kg | 100-120 kg |
La luzerne à 60 % d’humidité avec un pré-hachage court est le chantier le plus facile : des balles légères et moelleuses sortent de la T60 en haut de sa plage de rendement. Le maïs à 65-70 % d’humidité avec un pré-hachage plus long est plus lourd et plus lent. La pression variable de la chambre de pressage de la T60 est le réglage le plus utilisé au fil de l’année, et l’enrubannage à double film est identique dans les deux programmes.
Performances réelles lors de la première saison
La T60 a été mise en service fin octobre 2025, à temps pour la première coupe de luzerne de la saison. Les chiffres des 90 premiers jours d’exploitation sont présentés ci-dessous.
- Balles produites : 6 840 balles en 90 jours, dont 4 520 de luzerne et 2 320 de maïs.
- Débit horaire moyen : 72 balles/h toutes cultures confondues, avec un pic à 84 balles/h sur une coupe de luzerne propre et sèche, et un creux à 58 balles/h sur un chantier de maïs humide après une pluie légère.
- Consommation de film : 4,3 bobines pour 100 balles de luzerne, 5,8 bobines pour 100 balles de maïs (en raison de l’enrubannage à 6 couches). Les deux chiffres se situent dans la plage attendue par Taizy.
- Qualité des balles après 60 jours de stockage : 1,8 % des balles présentaient du moisi en surface à l’ouverture. L’ancien procédé du client affichait 5 à 7 % d’altération au même stade de 60 jours.
- Main-d’œuvre : de 3 opérateurs à 1 opérateur + 1 conducteur de téléhandler. Le téléhandler servait déjà au tassement du silo couloir, son coût marginal était donc nul.
- Arrêts : un remplacement de courroie et un réglage du support de bobine de film en 90 jours. Temps d’arrêt non planifié total : 4 heures pour 6 840 balles.
Le client a fait le calcul pour cet article : 6 840 balles × 4 % d’amélioration de matière sèche × 95 kg en moyenne par balle × 3 500 ZAR la tonne d’ensilage = environ 91 000 ZAR d’économies de matière sèche rien que sur les 90 premiers jours, sans compter la main-d’œuvre.
Livraison, installation et mise en service pour la première coupe
- Commande passée : T3 2025, une T60 avec transformateur élévateur 525 V, jeu de courroies de rechange, support de bobine de rechange et commande initiale de 1 000 bobines de film.
- Production achevée : 12 jours ouvrés après confirmation de l’acompte.
- Itinéraire d’expédition : Qingdao → port de Durban en fret maritime conteneurisé, 28 jours porte à port, plus 12 jours pour le dédouanement auprès du South African Revenue Service (SARS), la manutention portuaire et le transport routier de 300 km jusqu’à Bethlehem, dans l’État-Libre.
- Installation : 1 jour pour le déchargement et l’installation dans le hangar à machines existant, 1 jour pour que l’électricien câble le transformateur 525 V et tire un câble triphasé de 16 mm² jusqu’au boîtier de raccordement de la T60, une demi-journée pour la mise en service et la formation des opérateurs.
- Premier chantier commercial : jour 4 après l’arrivée, 78 balles de luzerne lors du premier poste de 90 minutes.
Taizy a assuré une mise en service par visioconférence via WhatsApp et fourni un manuel opérateur imprimé en anglais. L’opérateur de presse existant du client a maîtrisé les commandes de pression de chambre et de chevauchement du film de l’enrouleuse-ensileuse T60 en une seule matinée. Aucun ingénieur de service ne s’est déplacé sur site.
https://www.youtube.com/shorts/dYoKbGgqNGs
livraison de la machine de pressage et d’enrubannage d’ensilage à double film
Résultat client après une saison
Après une saison complète de luzerne et la fenêtre de récolte du maïs, le client résume ainsi sa décision d’acquérir la machine de pressage et d’enrubannage T60.
- Qualité de l’ensilage : les balles de la T60 présentent moins d’altération en surface et des pertes de fermentation plus faibles que l’ancien procédé. Le chiffre de 1,8 % d’altération est le meilleur mesuré par le client en une décennie de production d’ensilage en balles.
- Débit : 72 balles/h en moyenne sur deux cultures, contre 35-40 balles/h avec l’ancien dispositif à deux machines. Le client produit 80 % de balles enrubannées en plus par poste avec un opérateur de moins.
- Consommation de film : l’enrubannage à double film utilise environ 8 à 10 % de film en plus par balle que l’ancienne enrouleuse à film simple, mais la réduction des pertes compense largement ce surcoût.
- Circuit de revente : le client vend désormais des balles enrubannées à trois fermes voisines à 280-320 ZAR la balle, amortissant ainsi le coût d’achat de la T60 sur le seul volume de revente en 18 à 24 mois environ.
- Retour du client (traduit de l’afrikaans) : « La T60 est la première machine que nous avons achetée où les économies se sont vues dès le premier mois. Avant, il fallait trois hommes et deux machines. Maintenant, un homme et une machine, et les balles sont meilleures. Nous aurions dû faire cela il y a des années. »
Le client évalue actuellement les presses-enrouleuses de type 60 et 70 de Taizy pour une exploitation satellite située à 90 km au nord, ainsi qu’une batteuse à maïs pour traiter la part grainière de la récolte destinée à la ration du parc d’engraissement.
La T60 est-elle la bonne enrouleuse-ensileuse pour votre exploitation ?
Si vous exploitez une ferme laitière, un élevage bovin ou une activité de pressage à façon et que vous comparez les presses-enrouleuses intégrées, partagez votre volume annuel de balles visé, vos cultures principales, votre préférence de taille de balle et la tension électrique de votre site. L’équipe d’ingénierie de Taizy vous transmettra un devis de configuration incluant l’itinéraire d’expédition, les recommandations de film et la spécification du transformateur sous 3 jours ouvrés.










